Jednym z zadań na egzaminie Unified State Examation z języka angielskiego jest pisząc list prywatny w odpowiedzi na list od „angielskojęzycznego przyjaciela korespondencyjnego”. Napisanie listu w języku obcym to proste zadanie, które należy wykonać jak najszybciej, aby zostawić czas na inne zadania. Przyjrzyjmy się więc jednolitym zasadom pisania listu prywatnego.
Niniejsza instrukcja dotyczy Ujednolicony egzamin państwowy, ale można go również używać na OGE biorąc pod uwagę, że: ● na egzaminie Unified State Exam jesteś proszony o zadanie 3 pytań, ale na egzaminie Unified State Exam – nie; ● objętość tekstu do egzaminu Unified State Exam wynosi 100-140 słów, a do egzaminu Unified State Exam 100-120.
W prawym górnym rogu wprowadź adres w następującej kolejności: numer domu, nazwa ulicy miasto kraj Dopuszczalne jest podanie adresu w formie krótkiej, np.: Moskwa Rosja
Poniżej adresu pomijanie wiersza, należy wpisać datę pisma: 4 czerwca 2019 r 4 czerwca 2019 r lub mniej formalnie: 04/06/19
List zaczyna się od nieformalnego adresu. Jeśli w zadaniu nie jest wskazane imię Twojego rozmówcy, powinieneś je wymyślić: Drogi Timie, Droga Rebeko, Po adresie należy postawić przecinek!
Podziel tekst listu na kilka logicznych akapitów, z których każdy zaczyna się od czerwonej linii. 1. W pierwszym akapicie powinieneś podziękować swojemu przyjacielowi za jego list: Dziękuję (bardzo) za Twój (ostatni) list. Twój ostatni list był prawdziwą niespodzianką. Ucieszyłem się, że dostałem twój list. Wspaniale było Cię usłyszeć! / Wspaniale było to usłyszeć… / Ucieszyło mnie to… Możesz także przeprosić, że nie napisałeś wcześniej: Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale…/ Przepraszam, że tak długo się nie kontaktowałem. Przepraszam, że nie odpowiedziałem wcześniej, ale byłem bardzo zajęty szkołą. i/lub wspomnieć o jakimkolwiek fakcie z otrzymanego listu: Cieszę się, że zdałeś egzamin z historii! Wygląda na to, że świetnie się bawiłeś w Londynie! Wspaniała wiadomość na temat Twojego...!
2. Treść listu (2–3 akapity). Musisz w nim ujawnić wszystkie aspekty określone w zadaniu. Nie zapomnij zadać niezbędnych pytań. Oczekuje się, że list będzie napisany w stylu nieformalnym, więc możesz użyć nieformalnych słów łączących, takich jak Dobrze, Przy okazji, W każdym razie, Więc, wyrażenia potoczne, takie jak Zgadnij co? Lub Życz mi szczęścia! a także wykrzykniki.
3. Ostatni akapit powinien wyjaśniać, dlaczego kończysz list: Cóż, lepiej już pójdę, bo muszę odrobić pracę domową. Tak czy inaczej, muszę już iść, bo mama poprosiła mnie, żebym jej pomógł ze zmywaniem. Muszę teraz iść! Czas na mój ulubiony program telewizyjny. i wspomnij o dalszych kontaktach: Odpisz wkrótce! Trzymaj się i bądź w kontakcie! Napisz do mnie, kiedy tylko będziesz mógł. Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć od ciebie!
Na koniec listu w osobnej linii wskazany jest końcowy frazes, który zależy od bliskości autora i adresata. Po nim zawsze następuje przecinek! Możliwe są następujące opcje od najmniej formalnej (1) do bardziej formalnej (7): 1) Miłość, 2) Dużo miłości, 3) Cała moja miłość, 4) Wszystkiego najlepszego, 5) Najlepsze życzenia, 6) Z najlepszymi życzeniami, 7) Pozdrawiam, W kolejnym wierszu pod ostatnią frazą wskazano nazwisko autora (bez nazwiska!). Na przykład: Andy Lub Kate
Zatem list do przyjaciela wygląda następująco:
Oto kilka udanych przykładów ukończenia zadania z języka angielskiego. Dla wygody nie podajemy adresu i daty po prawej stronie.
Otrzymałeś list od swojej anglojęzycznej przyjaciółki Mary, która pisze
... Wspaniale było usłyszeć, że podczas wiosennych wakacji pojechałeś do Włoch. Zawsze chciałam odwiedzić ten wspaniały kraj. Czy podobała Ci się podróż? Jakie ciekawe miejsca zwiedziłeś? Co zrobiło na Tobie największe wrażenie? Czy podobał Ci się Twój hotel? Jeśli chodzi o mnie, jestem strasznie zmęczona, bo w szkole mamy za dużo sprawdzianów. Nie mogę się doczekać letniej przerwy...
Napisz list do Maryi. W swoim liście opowiedz jej o swojej podróży do Włoch zadaj 3 pytania na temat jej planów na lato
Droga Mary, Dziękuję bardzo za Twój list. Mam nadzieję, że zdałeś wszystkie testy! Na początek opowiem Wam o moich tygodniowych wakacjach zorganizowanych w Rzymie. Wszystko było w porządku, ale nasz hotel nie przypadł nam do gustu. Było zbyt głośno, a jedzenie było okropne. Nawet bolał nas brzuch i udaliśmy się do lekarza. Jednak wszystkie wycieczki były niezwykle interesujące. Odwiedziliśmy Watykan i byliśmy pod wrażeniem słynnej Bazyliki Św. Katedra Piotra. Podobało mi się także Koloseum i inne zabytki Rzymu. W sumie jesteśmy zadowoleni z naszych wakacji. A co z tobą? Jakie są Twoje plany na lato? Czy przyjedziesz nas odwiedzić? Rosja to wyjątkowy kraj i pokażę Ci wiele ciekawych rzeczy. Jeśli się zdecydujesz, daj znać, jakie miasta chciałbyś odwiedzić. Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. Dużo miłości, Lucy
...Czy często kłócisz się z rodzicami? Ja robię. Moja mama uważa, że spędzam zbyt dużo czasu z przyjaciółmi. Czy często spotykasz się ze znajomymi? Co zwykle robicie razem? A co robisz, gdy nie zgadzasz się z rodzicami co do tego, jak spędzasz wolny czas? Odpisz wkrótce. Miłość, Anna
Napisz do Anny. W swoim liście odpowiedz na jej pytania zadaj 3 pytania na temat jej relacji z młodszą siostrą
Droga Aniu, Dzięki za list. Cieszę się, że zdałeś egzamin z historii! Przykro mi, że nie dogadujesz się dobrze z rodzicami. Jeśli chodzi o mnie, nie mam ze sobą praktycznie żadnych problemów, choć czasami się kłócimy, bo za dużo czasu spędzam na grach komputerowych. W tej sytuacji staram się z nimi porozmawiać i znaleźć wyjście. Niestety, z przyjaciółmi spotykam się tylko w weekendy i zazwyczaj gramy razem w piłkę nożną. To nasza ulubiona gra. A jak dogadujesz się z siostrą? Czy gracie razem? Czy pomagasz jej w odrabianiu zadań domowych? Chciałabym mieć siostrę albo brata! W każdym razie uśmiechaj się, cokolwiek się stanie! Lepiej już pójdę, bo mam mnóstwo pracy domowej (jak zawsze). Odpisz wkrótce! Dużo miłości, Kate
Otrzymałeś list od swojego anglojęzycznego przyjaciela, który pisze
...Kilka tygodni temu przeprowadziliśmy się do nowego domu i zmieniłem szkołę. Na początku trochę się bałem, ale poznałem nowych przyjaciół szybciej, niż się spodziewałem. Nauczyciele są mili i wydaje się, że wszystko idzie dobrze. A co z tobą? Czy w nowej szkole poznałeś jakichś przyjaciół? Czy lubisz się tam uczyć? Czy masz w tym roku jakieś nowe przedmioty? Muszę teraz iść! Czas na moją lekcję muzyki. Napisz do mnie, kiedy tylko będziesz mógł. Dużo miłości, Emilia
Napisz list do Emilii. W swoim liście odpowiedz na jej pytania i opowiedz o swojej nowej szkole zadaj 3 pytania na temat jej preferencji muzycznych
Droga Emily, Dziękuję za list. Wspaniale było usłyszeć o Twoim nowym domu! Jeśli chodzi o moją nową szkołę, jest bardzo duża! Posiada trzy sale komputerowe i wspaniałe zaplecze sportowe. Właściwie wydaje mi się, że to miłe miejsce i lubię się tam uczyć. Dzieci w mojej klasie są bardzo przyjacielskie. Nawiązałam już nowe przyjaźnie i często spotykamy się po zajęciach. W tym roku mam tylko jeden nowy przedmiot. To ekonomia i zaczynam myśleć, że to jednak nie jest trudne! Swoją drogą, jakie style muzyczne lubisz? Czy masz jakieś ulubione zespoły? Czy chciałbyś wybrać się na ich koncert? Jeśli chodzi o mnie, wolę Radiohead. Oni są w porządku! Lepiej już pójdę. Mama chce, żebym pomogła w pracach domowych. Uważajcie i bądźcie w kontakcie! Dużo miłości, Anna
To część listu od Harry'ego, twojego angielskiego przyjaciela korespondencyjnego.
...Nic mi nie jest, ale mam przed sobą bardzo pracowity tydzień. Jestem członkiem szkolnej drużyny i przygotowujemy się do ważnego meczu w Mistrzostwach Kraju. Czy lubisz piłkę nożną? Czy oglądasz mecze piłki nożnej w telewizji? Jakie inne sporty lubisz? Cóż, lepiej już pójdę. Muszę jeszcze trochę potrenować – nie chcę przegrać tego meczu. Trzymaj się i napisz wkrótce.
Napisz ponownie do Harry'ego. W swoim liście odpowiedz na jego pytania zadaj 3 pytania dotyczące jego przygotowań do meczu
Drogi Harry, Cześć! Jak leci? Dziękuję za twój ostatni list. Cieszę się, że jesteś teraz w swojej szkolnej drużynie piłkarskiej! W swoim liście pytałeś mnie o piłkę nożną. Cóż, naprawdę mi się to podoba. To wspaniały mecz i zawsze cieszę się, gdy moja drużyna wygrywa. Ale nie oglądam meczów piłki nożnej w telewizji, bo to raczej nudne. Wolę grać niż oglądać, bo to jest bardziej ekscytujące. Interesuję się także jazdą na rolkach. Fajnie jest brać udział w ulicznych zawodach i wykonywać różne triki. A tak w ogóle, jak wyglądają Twoje przygotowania do Mistrzostw Kraju? Czy pracujesz ciężko? Ile razy w tygodniu trenujesz? Czy dobrze dogadujesz się z kolegami z drużyny? Cóż, lepiej już pójdę, bo muszę posprzątać swój pokój. Odpisz wkrótce! Wszystkiego najlepszego, Iwan
Otrzymałeś list od swojego anglojęzycznego przyjaciela, George'a, który pisze
...W szkole robimy projekty dotyczące znanych piosenkarzy z różnych krajów. Czy możesz mi opowiedzieć o jakimś znanym rosyjskim piosenkarzu? Z czego on lub ona słynie? Jak długo on/ona śpiewa? Czy podobają Ci się jego/jej piosenki? Czy byłeś kiedyś na jego/jej koncertach? Jeśli chodzi o moją szkolną wycieczkę do Londynu w zeszłym tygodniu, była naprawdę cudowna...
Napisz list do Jerzego. W swoim liście opowiedz mu o piosenkarzu, którego podziwiasz najbardziej zadaj 3 pytania dotyczące jego podróży do Londynu
Drogi George'u, Dziękuję bardzo za Twój list. Wygląda na to, że świetnie się bawiłeś w Londynie! Co zrobiło na Tobie największe wrażenie? Czy robiłeś jakieś zdjęcia? Jesteś zmęczony? Cieszę się, że mogę pomóc Ci w projekcie dotyczącym znanych piosenkarzy. Cóż, moją ulubioną piosenkarką jest Dima Bilan. Zadebiutował na festiwalu „Nowa Fala” w 2002 roku, a więc śpiewa już od 10 lat. Teraz Dima jest znanym piosenkarzem popowym znanym z takich piosenek jak „Never Let You Go” i „Believe”. Lubię jego piosenki ze względu na jego piękny głos. Niestety nigdy nie byłam na jego koncertach, a bardzo bym chciała. W każdym razie daj mi znać, jeśli masz jeszcze jakieś pytania. Lepiej już pójdę, bo muszę wyjść z psem na spacer. Napisz wkrótce! Twój, Aleks
To jest część listu od Twojego anglojęzycznego przyjaciela.
...Widzisz więc, że lubię filmy oparte na prawdziwych faktach historycznych, podczas gdy większość moich znajomych lubi opery mydlane. Czy zgadzasz się, że mydła nie ukazują życia realistycznie? Jakie filmy lubisz oglądać? Wolicie oglądać filmy w kinie czy w domu? Dlaczego? My też za tobą wszyscy tęsknimy. Każdy przesyła swoją miłość. Nie mogę się doczekać, aż zobaczę cię latem. Odpisz wkrótce. Cała moja miłość, Tina
Napisz ponownie do Tiny. W swoim liście odpowiedz na jej pytania zadaj 3 pytania na temat jej rodziny
Droga Tina, Dzięki za list. Cieszę się, że spodobała Ci się pocztówka, którą Ci wysłałem! W swoim liście pytałeś mnie o mój stosunek do mydeł. Cóż, zgadzam się, że mydła nie pokazują życia realistycznie, bo ich fabuła jest raczej niewiarygodna, a wszelkie emocje są przesadzone. Jeśli chodzi o mnie, to wolę kryminały, które do samego końca trzymają w napięciu. Filmy zazwyczaj oglądam w domu, ale nigdy nie przepuszczę okazji, aby wybrać się do kina z przyjaciółmi. O wiele bardziej ekscytujące jest wspólne oglądanie filmów. Bardzo za tobą tęsknię! Napisz wkrótce i opowiedz mi o wszystkich nowościach. Jak się ma Twoja siostra? Czy zdała egzamin na prawo jazdy? A co z twoją mamą? Czy udało jej się pokonać grypę? Lepiej już pójdę, bo obiecałam mamie, że pomogę jej w praniu. Miłość, Anna
Otrzymałeś list od swojego anglojęzycznego przyjaciela Roba, który pisze
...a w sobotę odbędzie się turniej szachowy. Jeśli wygram, zostanę mistrzem naszej szkoły. Kto wie? O tak. Chciałem cię o coś zapytać. Musimy napisać raport na temat technologii dla szkoły. Czy mógłbyś opowiedzieć mi kilka rzeczy o tym, jak wykorzystujesz technologię w swoim życiu? Wiesz, komputery, telefony komórkowe, telewizja i tego typu rzeczy. Aha, i opowiedz mi też coś o pozostałych członkach swojej rodziny i o tym, jak korzystają z technologii. W każdym razie rozmawiałem pewnego dnia z Samem i on mi powiedział, że...
Napisz do Roba. W swoim liście odpowiedz na jego pytania zadaj 3 pytania na temat gry w szachy
Drogi Robie, Wspaniale było Cię usłyszeć! Cieszę się, że udało ci się porozmawiać z Samem. Proszę przekazać mu moje najlepsze pozdrowienia. Pytałeś mnie o technologię. Cóż, mam nowy telefon komórkowy. Ma aparat, więc w tej chwili robię dużo zdjęć. Mam też komputer, ale używam go głównie do surfowania po Internecie. Oczywiście mamy telewizor, odtwarzacz DVD i centrum muzyczne. Moi rodzice zazwyczaj oglądają telewizję, podczas gdy mój brat spędza godziny grając w gry komputerowe. Tak czy inaczej, cieszę się, że zrobiłeś taki postęp w szachach. Czy trudno jest nauczyć się na nim grać? Czy będę w stanie to zrobić samodzielnie? Jak mogę zacząć? Muszę już iść, bo pomagam tacie w garażu. Wszystkiego najlepszego, Andrzej
To część listu od Jane, twojej angielskiej przyjaciółki. ...Moje rodzinne miasto jest raczej małe, ale podoba mi się. Ludzie tutaj są bardzo przyjaźni i starają się, aby nasze miasto było czyste i piękne. A czy lubisz mieszkać w dużym mieście? Jak spędzasz tam swój wolny czas? Tak czy inaczej, myślę o podróży po Rosji w przyszłe lato. Czy możesz mi powiedzieć, jakiej pogody się spodziewać? Czy powinienem zabrać ze sobą ciepłe ubrania?..
Napisz list do Jane. W swoim liście odpowiedz na jej pytania zadaj 3 pytania na temat jej rodzinnego miasta
Droga Jane, Dzięki za list. Cieszę się, że wybierasz się do Rosji. Latem jest zwykle gorąco, więc nie sądzę, że będziesz potrzebować dużo ciepłych ubrań. Lepiej jednak zabrać ze sobą kurtkę, bo noce potrafią być całkiem chłodne. W swoim liście pytałeś mnie o życie w dużym mieście. Jeśli chodzi o mnie, lubię mieszkać w Moskwie, ponieważ jest tam wiele parków i przytulnych kawiarni, muzeów i galerii. Wieczorami zazwyczaj chodzę z przyjaciółmi na spacer, a w weekendy chodzimy do teatru lub zwiedzamy muzeum. Czy masz w swoim mieście jakieś muzea? Czy są one bezpłatne dla studentów? Czy są jakieś obiekty sportowe? Lepiej już pójdę, bo muszę odrobić pracę domową – nuda! Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę! Dużo miłości, Rita
To część listu od Twojego niemieckiego przyjaciela korespondencyjnego.
...Trochę trudno mi zrozumieć gramatykę angielską. Co z tobą? Czy robisz ćwiczenia gramatyczne? Czy uważasz, że trzeba pamiętać o wszystkich zasadach gramatycznych? Czy masz jakieś plany na lato? Myślałam o pójściu do szkoły językowej w Wielkiej Brytanii, aby poprawić swój angielski. Byłoby o wiele fajniej, gdybyśmy poszli razem. Co myślisz? Tak czy inaczej, muszę już iść, bo pomagam tacie w sklepie. Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. Wszystkiego najlepszego, Kerstin
Napisz ponownie do Kerstin. W swoim liście odpowiedz na jej pytania zadaj 3 pytania dotyczące podróży do Wielkiej Brytanii
Drogi Kerstin, Dzięki za list. Cieszę się, że nie masz już gipsu na ramieniu! Zgadzam się z Tobą, że gramatyka języka angielskiego jest dość trudna, dlatego uważam, że warto poznać zasady gramatyczne i wykonywać ćwiczenia. Jeśli chodzi o mnie, robię to regularnie. Wspólne pójście do szkoły językowej to świetny pomysł! Mogliśmy poćwiczyć nasz angielski i odwiedzić wiele interesujących miejsc. Tego lata jestem całkowicie wolny, więc mogę jechać, kiedy tylko chcesz. Napisz i powiedz jakie terminy najbardziej Ci odpowiadają. Który kurs chciałbyś zrobić? Jak myślisz, na jakim poziomie jesteśmy? Gdzie wolisz się zatrzymać? W międzyczasie zapytam o szkoły językowe w Wielkiej Brytanii. Wkrótce się skontaktuję. Mam nadzieję, że wszystko się ułoży! Dużo miłości, Helena
To część listu od Adama, Twojego angielskiego przyjaciela, którego odwiedzasz latem.
...Jeśli chodzi o mnie, to szaleję za jazdą na deskorolce i uwielbiam muzykę rockową i popową. Myślę, że moim ulubionym zespołem w tej chwili jest Radiohead. Znasz ich? Jakie rzeczy lubisz robić i jaką muzykę lubisz? Czy jest coś, co szczególnie chcesz zrobić, będąc tutaj? / przypuszczam, że w ciągu dnia będziesz zajęty w szkole językowej, ale wieczorami i w weekendy możemy coś zrobić. Daj mi też znać, jeśli jest jakiś rodzaj jedzenia, którego nie lubisz…
Napisz do Adama. W swoim liście odpowiedz na jego pytania zadaj 3 pytania na temat jego rodziny i szkoły językowej
Drogi Adamie, Dzięki za list. Wspaniale było cię usłyszeć. Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą i Twoimi rodzicami w lipcu! Cóż, najwyraźniej mamy wiele wspólnego. Mam też bzika na punkcie muzyki rockowej, a moim ulubionym zespołem jest Radiohead! Nigdy jednak nie jeździłem na deskorolce, ale bardzo chciałbym spróbować. Lubię koszykówkę i uwielbiam grać w gry komputerowe. Czy ty? Trochę się martwię o szkołę językową. Czy to daleko od twojego domu? Czy powinienem zabrać ze sobą jakieś książki? Czy będę musiał odrobić dużo pracy domowej? Jeśli tak, obawiam się, że wieczorami będę zajęty. Właściwie nie miałbym nic przeciwko jakiejkolwiek aktywności. Będzie fajnie po prostu być w innym kraju. Tak czy inaczej, wiem, że będziemy naprawdę dobrymi przyjaciółmi. Proszę odpisać wkrótce. Wszystkiego najlepszego, Sasza
Bardzo przydatne będzie napisanie przed przystąpieniem do egzaminów wzoru listu, według którego wykonasz zadanie na egzaminie. W naszym wyborze materiałów, oprócz wielu przydatnych materiałów, można znaleźć 31 gotowych liter, I szablon do napisania listu: Materiały dotyczące języka angielskiego (USE) Materiały dotyczące języka angielskiego (OGE)
Na co dzień piszesz listy biznesowe po angielsku? A może dopiero uczysz się podstaw korespondencji urzędowej na kursach języka angielskiego w biznesie? Nasz wybór przydatnych zwrotów i wyrażeń nauczy Cię, jak pisać poprawne listy biznesowe po angielsku i pomoże urozmaicić Twoją mowę.
Zgodnie z etykietą biznesową powszechnie wiadomo, że klienta należy witać na początku listu i żegnać na jego końcu. Czy problemy zaczynają się już w momencie komponowania treści listu? Jak na przykład powiedzieć klientom, że ładunek jest opóźniony lub zasugerować, że miło byłoby otrzymać pieniądze za wykonaną usługę? Wszystko to można kompetentnie wyjaśnić, jeśli użyjesz odpowiednich „spacji” w różnych sytuacjach. Z takimi „pustymi miejscami” pisanie listów będzie zadaniem prostym i przyjemnym.
Rozpoczęcie listu, czyli jak rozpocząć korespondencję w języku angielskim
Na początku każdego listu biznesowego, zaraz po powitaniu, musisz wyjaśnić, dlaczego to wszystko piszesz. Być może chcesz coś wyjaśnić, uzyskać dodatkowe informacje lub np. zaoferować swoje usługi. We wszystkim pomogą następujące zwroty:
Nawiązywanie kontaktów, czyli jak powiedzieć rozmówcy, skąd o nim wiesz
Czasem warto przypomnieć partnerowi biznesowemu, kiedy i jak ostatni raz się widzieliście lub rozmawialiście o współpracy. Być może już kilka miesięcy temu napisałeś list biznesowy na ten temat, a może spotkałeś się na konferencji tydzień temu i wtedy rozpoczęliście negocjacje.
Dziękuję za Twój list w sprawie… – Dziękuję za Twój list w tej sprawie….
Dziękuję za list z 30 maja. – Dziękuję za list z 30 maja.
W odpowiedzi na Twoją prośbę... – W odpowiedzi na Twoją prośbę..
Dziękujemy za skontaktowanie się z nami. – Dziękujemy, że do nas napisałeś.
W nawiązaniu do naszej wtorkowej rozmowy... - W nawiązaniu do naszej wtorkowej rozmowy...
W nawiązaniu do Twojego ostatniego listu – W związku z niedawno otrzymanym od Ciebie listem…
Miło było spotkać się z Państwem w zeszłym tygodniu w Nowym Jorku. – Bardzo miło było spotkać się z Państwem w zeszłym tygodniu w Nowym Jorku.
Chciałbym tylko potwierdzić główne punkty, które omawialiśmy wczoraj – chciałbym potwierdzić główne punkty, które omawialiśmy wczoraj.
Wyrażenie prośby, czyli jak taktownie zapytać rozmówcę po angielsku
W listach biznesowych czasami trzeba o coś poprosić partnerów. Czasem potrzebne jest opóźnienie, a czasem dodatkowe próbki materiału. Aby to wszystko wyrazić, biznesowy angielski ma swoje własne ustalone zwroty.
Bylibyśmy wdzięczni, gdybyś... - Bylibyśmy bardzo wdzięczni, gdybyś...
Czy mógłbyś mi wysłać/powiedzieć nam/pozwolić nam... - Czy mógłbyś mi wysłać/powiedzieć nam/zezwolić nam
Byłoby pomocne, gdybyś mógł nam wysłać... - Byłoby bardzo pomocne, gdybyś mógł nam wysłać...
Byłbym wdzięczny za natychmiastowe zwrócenie uwagi na tę sprawę. „Byłbym wdzięczny za natychmiastowe zwrócenie uwagi na tę sprawę”.
Reklamacja po angielsku czyli jak dać do zrozumienia, że nie jesteś zadowolony
Niestety, często zdarza się, że coś nam się nie podoba. Ale pisząc listy biznesowe, nie możemy dać upustu emocjom i za pomocą bezpośredniego testu powiedzieć, co myślimy o firmie i jej usługach. Konieczne jest posługiwanie się językiem biznesowym i staranne wyrażanie swojego niezadowolenia. W ten sposób możemy zatrzymać naszego partnera biznesowego i wypuścić trochę energii. Standardowe zwroty z korespondencji biznesowej, które w tym pomogą:
Piszę, żeby ponarzekać na... - Piszę, żeby ponarzekać na...
Piszę, żeby wyrazić swoje niezadowolenie z... Piszę, żeby wyrazić moje niezadowolenie z...
Obawiam się, że może nastąpić nieporozumienie... - Obawiam się, że doszło do nieporozumienia...
Rozumiem, że to nie twoja wina, ale... - Rozumiem, że to nie twoja wina, ale...
Pragniemy zwrócić Państwa uwagę na…. – Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę
Jak przekazać złe lub dobre wieści w listach biznesowych w języku angielskim
W korespondencji biznesowej często zdarza się, że musimy zdenerwować klientów. Warto robić to z wdziękiem, by jeszcze bardziej nie rozzłościć partnera.
Złe wieści
Obawiam się, że muszę Pana poinformować, że... - Obawiam się, że musimy Pana poinformować, że...
Niestety nie możemy / nie jesteśmy w stanie... - Niestety nie możemy / nie jesteśmy w stanie
Z przykrością informujemy, że... - Z przykrością informujemy, że...
Obawiam się, że nie będzie to możliwe… – Obawiam się, że to będzie niemożliwe…
Po poważnym rozważeniu zdecydowaliśmy się...- Po poważnym rozważeniu zdecydowaliśmy, że...
Dobre wieści
Na szczęście czasami wszystko układa się pomyślnie i możemy zadowolić naszych klientów dobrymi wiadomościami
Miło nam poinformować, że... – Miło nam poinformować, że...
Miło mi poinformować, że.. – Miło mi poinformować...
Z przyjemnością dowiesz się, że... - Będziesz zadowolony, gdy dowiesz się, że...
Przeprosiny, czyli jak nie rozzłościć klienta jeszcze bardziej
Oczywiście w biznesie często pojawiają się problemy. I to ty musisz za nich przepraszać. Bądź przyjacielski, postaw się w sytuacji swojego rozmówcy. Pamiętaj, że lepiej przeprosić kilka razy, niż stracić cennego klienta.
Przepraszamy za wszelkie niedogodności spowodowane... Przepraszamy za wszelkie niedogodności spowodowane...
Chciałbym przeprosić za opóźnienie/niedogodności... - Chcę przeprosić za opóźnienie/niedogodności
Jeszcze raz proszę przyjąć moje przeprosiny za... – Jeszcze raz przyjąć moje przeprosiny za...
Pieniądze, czyli jak pokazać partnerowi, że czas zapłacić
Czasami chcesz napisać zwykłym tekstem, że czas zapłacić. Ale nie możesz tego zrobić w korespondencji biznesowej. Zamiast tego musimy zastosować bardziej miękkie konstrukcje, za którymi kryje się wciąż to samo trudne pytanie.
Według naszych danych... - Według naszych danych...
Z naszych danych wynika, że nie otrzymaliśmy jeszcze płatności w wysokości... – Z naszych danych wynika, że nie otrzymaliśmy jeszcze płatności za...
Będziemy wdzięczni, jeśli wyczyścisz swoje konto w ciągu najbliższych dni. – Będziemy wdzięczni, jeśli dokonacie Państwo płatności w ciągu najbliższych kilku dni.
Prosimy o jak najszybsze przesłanie płatności – Prosimy o jak najszybsze przesłanie nam płatności.
Grzeczność w korespondencji, czyli jak napomykać o nowych spotkaniach
Nie należy całkowicie żegnać się z partnerami biznesowymi. Nawet po zakończeniu projektu lepiej będzie utrzymać relację na potrzeby przyszłych zamówień.
Złapię cię później
Na końcu listów biznesowych w języku angielskim często warto przypomnieć partnerowi między wierszami, kiedy będziesz oczekiwać od niego informacji.
Nie mogę się doczekać spotkania z Państwem w przyszłym tygodniu. – Nie mogę się doczekać naszego spotkania w przyszłym tygodniu
Czekam z niecierpliwością na Twoje komentarze, - Czekam z niecierpliwością na Twoje komentarze.
Czekam z niecierpliwością na spotkanie z Państwem w dniu (data). – Nie mogę się doczekać naszego spotkania z Tobą (data).
Po pomyślnym złożeniu zamówienia powinieneś napisać do klienta krótki list w języku angielskim, informując go, że nie jesteś przeciwny nowemu projektowi z nim.
Chętnie będę miał okazję ponownie współpracować z Państwa firmą. – Byłbym zachwycony możliwością ponownej współpracy z Państwa firmą.
Mamy nadzieję na owocną współpracę w przyszłości. – Mamy nadzieję na owocną współpracę w przyszłości.
Chętnie nawiążemy współpracę z Twoją firmą. – Chętnie nawiążemy współpracę z Twoją firmą.
Oczywiście biznesowy angielski nie zawsze jest łatwy. Na szczęście nasz dobór fraz biznesowych powinien znacznie ułatwić Ci zadanie. Teraz napisanie listu zajmie Ci znacznie mniej czasu. Wybierz więc odpowiednie frazy, dodaj swoje informacje i spraw swojemu szefowi piękne listy biznesowe w języku angielskim.
Anna Shutikowa
Na początek, drodzy czytelnicy, określmy cele naszej lekcji. Musimy więc ustalić, czym jest list prywatny i czym różni się od listu biznesowego, przestudiować jego strukturę, a co najważniejsze, nauczyć się, jak samodzielnie napisać list do przyjaciela po angielsku, korzystając z gotowych szablonów.
Ludzie używają listów jako sposobu wymiany informacji na całym świecie. Listy można pisać do przyjaciół, krewnych, znajomych lub osób, z którymi nie znamy się, np. partnerów biznesowych. To osoba, do której adresowany jest Twój list, decyduje o tym, czy jest to korespondencja służbowa, czy osobista, a forma, struktura i styl napisania Twojego listu zależą od jego afiliacji. Z zasadami pisania listów biznesowych mogłeś zapoznać się w naszym poprzednim artykule, list w języku angielskim, a teraz zapoznamy się z funkcjami pisania listów osobistych w języku angielskim.
Tak więc listy przyjacielskie lub osobiste są zwykle adresowane do osób, które znasz osobiście (przyjaciół, krewnych, bliskich). Język używany do pisania takich listów może być potoczny. Na przykład bardzo często używane są zaimki pierwszej i drugiej osoby (ja, ty). Można używać słów gwarowych, slangowych, wykrzykników, wykrzykników, potocznych, czasowników modalnych, form uczuciowych itp. W listach osobistych można swobodnie wyrażać swoje zdanie, tj. Subiektywna ocena jakiejkolwiek sytuacji nie jest zabroniona. Listy osobiste mogą mieć silny wydźwięk emocjonalny. Jak widać, korespondencja przyjacielska nie podlega tak rygorystycznym ograniczeniom stylistycznym jak korespondencja biznesowa.
Jeśli chodzi o strukturę listu osobistego w języku angielskim, jego forma praktycznie nie różni się od listu biznesowego, po prostu niektóre punkty można pominąć według własnego uznania. Ze strukturą listu możesz zapoznać się w artykule „Nauka prawidłowego pisania liter po angielsku”. Jeśli na przykład podczas egzaminu musisz napisać prywatny list do przyjaciela po angielsku, to oczywiście nie można pominąć formy listu.
Struktura liter krok po kroku z szablonowymi frazami
Zatem osobisty list do przyjaciela w języku angielskim musi zgodnie ze wszystkimi zasadami zawierać 5 punktów:
Pierwszym punktem jest „nagłówek” listu, czyli adres i data nadawcy. (Nagłówek: adres i data) Adres wpisany jest w prawym górnym rogu i składa się z następującej sekwencji: numer domu z nazwą ulicy oddzieloną przecinkiem, numer mieszkania. Kolejna linia pokazuje miasto i kod pocztowy, a następna linia pokazuje kraj. Nie stawiaj przecinków ani kropek.
Park Widokowy 46 Nowy Jork 542 210 USA 15 lutego 2008r
W kolejnym lub co drugim wierszu bezpośrednio pod adresem wpisz datę. Możliwych jest kilka opcji pisowni:
12 maja 2014 r 12 maja 2014r 12 maja 2014 r 12 maja 2014 r
Punkt drugi to „apelacja”. (pozdrowienie lub pozdrowienie) Odwołanie jest zapisane w nowym wierszu po lewej stronie. Po adresie z reguły umieszcza się przecinek. Bardzo często adres zaczyna się od słowa Drogi + imię i nazwisko osoby, do której piszesz.
Droga Rimo, droga Karanie Drogi Tatusiu, kochana Mamo Drogi wujku Rayu Szanowny Panie. Zielony
Możliwe są różne opcje. Wszystko zależy od tego do kogo piszesz.
Mój drogi Jimie Najdroższy Kochanie Lub po prostu - Witaj, moja droga Olya
Punkt trzeci to „główny tekst listu”. (treść/wiadomość) Pierwszy akapit tekstu głównego to wstęp lub zdanie otwierające, w którym możesz podziękować przyjacielowi za poprzedni list, powiedzieć mu, dlaczego tak długo nie pisałeś, lub po prostu napisać, że bardzo ucieszyłeś się z wiadomości od Twój przyjaciel. Z grubsza wygląda to tak:
Piszę do (dziękuję/powiadam/pytam/gratuluję/przepraszam/itp.) - piszę do Ciebie (dziękuję, mówię, pytam, gratuluję, wyrażam żal itp.) Piszę do Ciebie, żeby bardzo podziękować za piękną pocztówkę... - Piszę do Ciebie, aby podziękować Ci za cudowną pocztówkę... Dziękuję bardzo za Twój list... - Dziękuję bardzo za Twój list... Bardzo się ucieszyłem, że otrzymałem Twój list... - Bardzo się ucieszyłem, że otrzymałem Twój list... Dziękuję za Twój ostatni list. Miło było cię usłyszeć... - Dziękuję za twój ostatni list. Miło mi było to usłyszeć od ciebie... Już od dawna chciałam do Ciebie napisać, ale jakoś nie mogłam znaleźć czasu. Naprawdę powinnam napisać wcześniej…- Już dawno chciałam do Ciebie napisać, ale jakoś nigdy nie znalazłam czasu , naprawdę spóźniłem się z odpowiedzią... Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale byłem bardzo zajęty... - Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale byłem naprawdę zajęty... Muszę przeprosić, że nie napisałem wcześniej... - Muszę przeprosić, że nie napisałem wcześniej... Przepraszam, że tak długo zwlekałem z odpowiedzią na Twój ostatni list... - Przepraszam, że tak długo zajęło mi odpowiadanie na Twój ostatni list...
W drugim akapicie możesz odpowiedzieć na pytania znajomego. Jeśli piszesz list do przyjaciela po angielsku w ramach zadania na egzamin, zwykle będzie ono zawierało pytania, na które musisz odpowiedzieć.
Pytasz mnie o... Postaram się odpowiedzieć na Twoje pytania. - Pytałeś mnie o... Postaram się odpowiedzieć na Twoje pytania. To wszystko, co mogę ci powiedzieć na temat tego problemu. - To wszystko, co mogę ci na ten temat powiedzieć.
W trzecim i czwartym akapicie opowiadasz o wydarzeniach ze swojego życia, dzielisz się wiadomościami i zadajesz pytania znajomemu.
Nicea ma wieści o... - Mam wieści o... Myślę, że teraz ciężko się uczysz. Czy wybrałeś już uczelnię, na której będziesz aplikować? Czy będzie trudno się tam uczyć? „Myślę, że teraz pilnie się uczysz”. Czy wybrałeś już uczelnię, na którą będziesz studiować? Czy będzie trudno się tam uczyć? Jak minęło Twoje lato? - Jak ci minęło lato? Co robiłeś? — Co ciekawego ci się przydarzyło? Uprawiasz jakiś sport? - Uprawiasz jakieś sporty? Czy podróżowałeś? -Czy podróżowałeś? Przygotowuję do egzaminów wstępnych na uczelnię. — Przygotowuję się do egzaminów wstępnych na uniwersytet. Wybieramy się w podróż do Turcji. — Jedziemy do Turcji.
Piąty akapit to zdanie zamykające, w którym kończysz swoje przesłanie i możesz życzyć powodzenia, poprosić o coś lub wyrazić na coś nadzieję. Możesz też napisać, że gdzieś się spieszysz lub że już czas gdzieś jechać.
Tak czy inaczej, muszę iść i zająć się swoją pracą. - W każdym razie muszę dalej pracować. Cóż, muszę już iść. - Cóż, to chyba wszystko. Mam mnóstwo pracy domowej do odrobienia dziś wieczorem. – Mam na dzisiaj całą masę zadań domowych. Muszę dokończyć list, bo jest już bardzo późno i muszę iść spać (bo mama do mnie dzwoni / bo muszę odrobić pracę domową). — kończę list, bo jest już późno i czas już spać (ponieważ mama do mnie woła / bo muszę odrobić pracę domową) Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. „Mam nadzieję, że wkrótce się odezwę”. Napisz do mnie, gdy będziesz wolny. - Napisz mi kilka linijek, kiedy będziesz wolny. Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie. - Nie mogę się doczekać wiadomości od ciebie. Napisz wkrótce. - Napisz jak najszybciej. Do zobaczenia wkrótce! - Do zobaczenia wkrótce! Bądź w kontakcie! - Będziemy w kontakcie! Nie zapomnij napisać! - Nie zapomnij odpowiedzieć! Nie mogę się doczekać, aby cię zobaczyć. - Nie mogę się doczekać by cię zobaczyć. Napisz do mnie wkrótce. - Odpowiedz jak najszybciej. Daj mi znać, co się stanie. - Daj mi znać, co się dzieje. Mam nadzieję, że ta rada będzie dla Ciebie pomocna. — Mam nadzieję, że moja rada będzie dla Ciebie przydatna.
Czwarty punkt to ostatnie zdanie grzecznościowe (subskrypcja/zamknięcie). Po ostatnim zdaniu należy postawić przecinek.
Piąty ostatni punkt to Twój podpis. Podpis składasz w kolejnym wierszu pod ostatnią frazą, bez kropki.
Jak więc zauważyłeś, list do przyjaciela w języku angielskim ma taką samą strukturę jak list biznesowy. Główna różnica polega na stylu języka. Dlatego zwroty szablonowe do listów osobistych i biznesowych są zupełnie inne.
Chcę dać Ci jeszcze kilka wskazówek, jak skutecznie napisać list do przyjaciela po angielsku. Aby mieć pewność, że tekst jest kompletny i brzmiał dobrze, użyj łączących słów i spójników: właśnie teraz, i w ogóle, ale, dlatego, także, jak dla mnie, może jednak, więc, nie tylko, prawdę mówiąc, poza tym, teraz, najpierw, także, w końcu, ale jednak, żeby, takie jak na przykład jako, ponieważ, kiedy, podczas gdy, No cóż, racja… Używaj krótkich form czasowników: Mam, jest, chciałbym...
Jeśli Twoje słownictwo angielskie nie jest zbyt bogate, nadal możesz łatwo poradzić sobie z takim zadaniem, jak napisanie listu do przyjaciela po angielsku. Aby to zrobić, będziesz musiał wizualnie zapamiętać strukturę listu i zapamiętać gotowy szablon, który będzie musiał zostać uzupełniony kilkoma zdaniami. Możesz samodzielnie stworzyć szablon, korzystając z fraz, które wybraliśmy dla każdego przedmiotu.
Wzór listu do przyjaciela w języku angielskim
Park Widokowy 46 Nowy Jork 542 210 USA
Mój drogi Jimie, Dzięki za list. Przepraszam, że tak długo nie pisałam, ale byłam bardzo zajęta… Pytasz mnie o… Zrobię co w mojej mocy, aby odpowiedzieć na Twoje pytania (odpowiedzieć na pytania). Nicea to jakieś wieści o... (opowiadanie wiadomości) Co robiłeś... (zadaj pytania) Muszę dokończyć mój list, bo jest już bardzo późno i muszę iść spać. Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. Miłość, Maryja
Oto jak łatwo napisać list do przyjaciela po angielsku, korzystając z szablonów! Wystarczy dodać kilka zdań i list gotowy!
Przestudiuj poniższe listy do przyjaciela w języku angielskim z tłumaczeniem, aby lepiej zrozumieć strukturę takich listów.
Przykłady listy w języku angielskim z tłumaczeniem
Park Widokowy 46 Glentown Dublin 23
Drogi Jimie, Jak sprawy w Wicklow? Dawno Cię nie widziałem, więc postanowiłem napisać i przekazać Ci wszystkie wieści z Glentown. Zespół piłkarski radzi sobie w tym sezonie naprawdę dobrze. Dotarliśmy do półfinału Pucharu. Nowy bramkarz, którego otrzymaliśmy po twoim odejściu, jest świetny. W trzech ostatnich meczach nie stracił ani jednej bramki. Moja siostra Sandra właśnie urodziła córeczkę i teraz jestem wujkiem. Może uda mi się zarobić trochę pieniędzy na opiece nad dziećmi i wtedy przyjadę pociągiem, żeby cię odwiedzić. Napisz wkrótce i daj mi znać o wszystkich nowościach.
Twój przyjaciel, Jaskółka oknówka
Park Widokowy 46 Glentown Dublin 23
Drogi Jimie, Jak sprawy w Wicklow? Dawno Cię nie widziałem, więc postanowiłem do Ciebie napisać i przekazać Ci wszystkie nowinki o Glentown. Zespół piłkarski radzi sobie w tym sezonie naprawdę dobrze. Dotarliśmy do półfinału Pucharu. Nowy bramkarz, który dołączył do nas po Twoim odejściu, jest świetny. W trzech ostatnich meczach nie stracił ani jednej bramki. Moja siostra Sandra właśnie urodziła córeczkę i teraz jestem wujkiem. Może uda mi się zarobić trochę pieniędzy jako niania i przyjechać pociągiem do Ciebie. Odpowiedz mi jak najszybciej i przekaż mi wszystkie wiadomości.
Twój przyjaciel, Jaskółka oknówka
Droga na wzgórze 12 Navan Współ. Meat
Droga Zuzanno, Mam nadzieję, że wszystko jest z tobą w porządku. Minęły wieki, odkąd widzieliśmy cię tutaj, w Meath. Piszę z prośbą o przyjechanie do nas na weekend 6 czerwca. Organizujemy małe spotkanie, ponieważ John wyjeżdża na rok do Australii. Byłoby cudownie, gdyby mógł cię zobaczyć przed wyjazdem, w końcu jesteś jego matką chrzestną. Daj mi znać, jeśli dasz radę, nie martw się, jeśli nie, dowolny weekend wcześniej jest w porządku. Wszyscy jesteśmy tutaj w dobrej formie. Bardzo zajęty próbami zorganizowania Johna. Będzie mi go brakować, kiedy go nie będzie. Mam nadzieję, że cała rodzina ma się dobrze.
Droga na wzgórze 12 Navan Hrabstwo Meath
Droga Zuzanno, Mam nadzieję, że masz się dobrze. Minęło całe wieki, odkąd widzieliśmy cię tutaj, w Meath. Piszę z prośbą o przyjechanie do nas na weekend 6 czerwca. Zbieramy się wszyscy, bo John wyjeżdża na rok do Australii. Byłoby wspaniale, gdyby mógł Cię zobaczyć przed wyjazdem, w końcu jesteś jego matką chrzestną. Daj znać jeśli uda Ci się przyjechać, jeśli nie, nie martw się, możesz przyjechać w każdy weekend przed jego wyjazdem. Mamy się dobrze. Ciągle zajęty przygotowywaniem Johna do podróży. Będzie mi go bardzo brakować, kiedy odejdzie. Mam nadzieję, że z Twoją rodziną wszystko w porządku.
Z miłością, Maryja
12 Pagórkowata droga Navan Współ. Meat
Droga Zuzanno, Piszę, żeby podziękować za piękne kwiaty. Nie mogę uwierzyć, że pamiętałeś o moich urodzinach! Jesteś taki troskliwy. Wszyscy jesteśmy tutaj w dobrej formie. Mam nadzieję, że cała rodzina ma się dobrze. W przyszłym tygodniu Paweł zaczyna nową pracę. Mam nadzieję, że wkrótce pojadę do Cork i cię odwiedzę. Dzięki jeszcze raz.
Droga na wzgórze 12 Navan Hrabstwo Meath
Droga Zuzanno, Piszę, żeby podziękować za piękne kwiaty. Nie mogę uwierzyć, że pamiętałeś o moich urodzinach! Jesteś taki uważny. Mamy się dobrze. Mam nadzieję, że wszyscy też mają się dobrze. W przyszłym tygodniu Paweł rozpoczyna nową pracę. Myślę, że wkrótce przyjadę do ciebie do Cork. Jeszcze raz, wielkie dzięki.
Z miłością, Maryja
Park Widokowy 46 Nowy Jork 542 210 USA
Cześć Sophie, Piszę to z najsłodszej małej kawiarni w Nowym Jorku! Mama pilnuje, abyśmy w całym mieście nie przegapili żadnego zabytku, więc szliśmy prawie cały dzień. Do tej pory widzieliśmy Times Square, Broadway, Central Park i The Plaza. Dostrzegłem Statuę Wolności, ale jutro mamy zamiar tam pojechać i zobaczyć ją dokładnie! Ulice są tu bardzo ruchliwe i wszyscy wyglądają niesamowicie w swoich zimowych płaszczach i czapkach. Dziś musiałam kupić rękawiczki! Brakuje mi czucia palców! Mam nadzieję, że miło spędzasz wakacje. Tęsknię za tobą milion razy. Do zobaczenia 20-tego w Adelajdzie!
Miłość, Ashley
PS: Przynoszę ci pamiątkę!
Park Widokowy 46 Nowy Jork USA
Cześć Sophie, Piszę do Ciebie teraz z najsłodszej małej kawiarni w Nowym Jorku! Mama robi wszystko, co w jej mocy, abyśmy nigdy nie przegapili niczego ciekawego w mieście, dlatego prawie cały dzień spędziliśmy na nogach. Do tej pory widzieliśmy już Times Square, Broadway, Central Park i Square. Dostrzegłem Statuę Wolności, ale jutro dokładnie ją zbadamy! Ulice tutaj są bardzo ruchliwe i wszyscy wyglądają niesamowicie w swoich zimowych płaszczach i czapkach. Dziś musiałam kupić rękawiczki! Tracę zdolność czucia palców! Mam nadzieję, że miło spędzisz wakacje. Tęsknię za Tobą jak szalona, do zobaczenia ponownie 20-tego w Adelajdzie!
Z miłością, Ashley
PS: Przyniosę ci pamiątkę!
Droga Tulipanowa 12 Miasto Kwiatów Dublina 20
Droga, Sally, Jak zaaklimatyzowałeś się w nowej szkole w Cork? Nasza klasa jest zupełnie inna odkąd odszedłeś. Na początek jest o wiele łatwiej. Wszyscy nauczyciele to zauważają! Wczoraj mieliśmy sprawdzian z języka angielskiego. Kiedy pani Byrne przyszła dzisiaj z wynikami. Była tak wściekła, że prawie z jej uszu wydobywał się dym! Phil Martin i Sandra Byrne rozstali się. Phil jest naprawdę w dołku. Poza tym wszyscy są w świetnej formie. W piątkowy wieczór wszyscy wybieramy się do klubu w Centrum Sportowym. Szkoda, że nie będzie Cię z nami. Napisz wkrótce i opowiedz nam wszystko o Cork. Na razie.
Droga Tulipanowa 12 Miasto Kwiatów Dublina 20
Droga, Sally, Jak zaaklimatyzowałeś się w nowej szkole w Cork? Nasza klasa bardzo się zmieniła odkąd odszedłeś. Wiele osób stało się leniwych. Wszyscy nauczyciele to zauważają! Wczoraj mieliśmy sprawdzian z języka angielskiego. Kiedy pani Byrne przyszła dzisiaj z wynikami, była tak wściekła, że myślała, że zaraz zacznie jej wydobywać się dym z uszu! Phil Martin i Sandra Byrne uciekli. Phil chodzi teraz, jakby się zagubił. Ale pod każdym innym względem jesteśmy w porządku. W piątek wieczorem jedziemy do klubu w Centrum Sportowym. Szkoda, że nie będzie Cię z nami. Napisz jak najszybciej i opowiedz nam o Cork. Cóż, cześć.
Z miłością, Joe
Droga Zachodnia 2 Violetville Korek
Drogi Joe Pozdrowienia z Cork! Teraz, gdy już zamieszkaliśmy w nowym domu, organizuję przyjęcie z okazji parapetówki. Zapraszam część ekipy z Dublina i kilku moich nowych szkolnych przyjaciół z Cork. Zabawa rozpocznie się w sobotę, 3 marca o godzinie 21:00. Dlaczego nie przyjechać w piątek wieczorem i zostać na weekend? Poprosiłem Sandrę i Briana, aby również zostali. Pociąg odjeżdża z Dublina o 16:15 i przyjeżdża do Cork o 19:30.
Zadanie C1 z egzaminu Unified State Exam z języka angielskiego.
Struktura listu osobistego
1.
Adres i datę wpisuje się w prawym górnym rogu listu (w formie skróconej). 2.
Pierwsza część listu to Wprowadzenie. W tej części listu autor dziękuje za otrzymanie listu lub przeprasza za długą niepisanie. 3.
Druga część listu to Korpus Główny. To największa część listu, ponieważ w tej części listu autor odpowiada na wszystkie pytania i wykonuje wszystkie zadania. 4.
Trzecia część listu to Zakończenie. W tej części listu autor musi wskazać powód, dla którego kończy pisanie listu. 5.
Koniec listu-Zakończenie (ukończenie listu). Wyrażenie to zależy od stopnia bliskości autora i adresata; po nim stawia się przecinek, a następnie (w nowym wierszu) podaje się swoje imię i nazwisko.
Klisze mowy
Adres/powitanie
- Drogi Simonie - Szanowna Pani Jones, - Droga Mamo
Zwroty wprowadzające
- Wspaniale było otrzymać twój list…. - Dzięki za list. Miło było cię usłyszeć. - Dziękuję za długi list. Naprawdę wspaniale było usłyszeć wszystkie Twoje wiadomości, po tym jak nie było od Ciebie wiadomości od wieków…. - Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale…. - Bardzo mi przykro, że nie odpowiedziałem wcześniej na Twój list, ale byłem bardzo zajęty. - Przepraszam, że nie pisałem wcześniej, ale… - Jak się sprawy mają u Ciebie? - Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale… - Bardzo mi było miło to usłyszeć… - Pomyślałem, że lepiej napiszę i opowiem Ci o….
Zwroty końcowe
- Bardzo chciałbym, żebyś odwiedził mnie tego lata. Napisz do mnie i opowiedz o swoich planach. - Dziękuję za przysłanie mnie... Proszę, napisz do mnie wkrótce i opowiedz mi o wszystkich nowościach. - Proszę przekazać/wysłać pozdrowienia (uwielbienie) dla swojego…. I napisz i opowiedz mi o swoich planach na…. - Bardzo chciałbym cię zobaczyć. Dlaczego nie przyjedziesz i mnie nie odwiedzisz….. Odpisz wkrótce!
Jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś jeszcze, po prostu napisz do mnie. - Coż, to na razie wszystko. Odpisz wkrótce. - To na razie wszystkie moje wiadomości...
Listy z prośbą o radę
- Piszę z prośbą o poradę. - Czy możesz mi dać radę? - Daj mi swoją radę dotyczącą…. - Czy przychodzi ci na myśl coś, co...? - Mam problem i potrzebuję twojej rady. - Mam problem i myślę, że możesz mi pomóc. - Jak myślisz, co powinienem zrobić? - Daj mi / Wyślij mi wkrótce swoją radę. - Myślisz że powinienem...? - Masz jakiś pomysł na...? - Proszę, daj mi znać, co mam robić. - Proszę, daj mi znać, co twoim zdaniem powinienem zrobić – Chciałbym wiedzieć, co o tym myślisz… - Odpisz wkrótce i powiedz mi, co myślisz. - Twoja rada bardzo by mi pomogła.
Wydawanie listów z poradami
- Przykro mi to słyszeć... i myślę, że mogę pomóc. - Rozchmurz się / Nie martw się zbytnio. - Nie pozwól, żeby cię to przygnębiło. - Bardzo się cieszę, że mogę pomóc. - Właśnie dostałem twój list i myślę... - Oto, co moim zdaniem powinieneś zrobić. - Dlaczego nie...? - Gdybym był tobą/na twoim miejscu,…/ja bym… . - Czy myślałeś/o... + Ving? -Nie zapomnij... - Dobrze byłoby... - Co powinieneś zrobić to... - A może + Ving...? - A co z + Vingiem...? - Myślę, że powinieneś... - Najlepsza rada, jaką mogę ci dać, to… – Kolejnym dobrym pomysłem jest… - Mam nadzieję, że ta/moja rada pomoże. - Daj mi znać, co się stanie. - Daj mi znać, jak poszło. - Miejmy nadzieję, że sytuacja się poprawi - Miejmy nadzieję, że wszystko ułoży się dobrze. - Mam nadzieję, że to pomogło. - Gdybyś to zrobił, to….
List z przeprosinami
- Bardzo mi przykro, że zapomniałem o...; Piszę, żeby przeprosić za... -Bardzo mi przykro, że nie mogłem przyjechać... - To nigdy więcej się nie stanie...
Zaproszenie
- Piszę, żeby zaprosić Cię na... - Robię imprezę...; Chcesz przyjść? - Mam nadzieję, że będziesz mógł do nas dołączyć/udać się.
List z prośbą
- Piszę, żeby poprosić Cię o pomoc/wyświadczyć mi przysługę - Zastanawiam się/zastanawiałem się, czy mógłbym cię poprosić o... - Byłbym bardzo/strasznie/naprawdę wdzięczny, gdybyś mógł...
Dziękuję list
-Piszę, żeby ci bardzo podziękować za... - Impreza była świetna/fantastyczna... - To było bardzo miłe z twojej strony, że...
List gratulacyjny
- Piszę, żeby pogratulować Ci zdania egzaminów... .
Pewnie zastanawiasz się, co się z nami wszystkimi stało. - Oto nasze aktualne wiadomości... .
Ćwiczenie 1
Wykonując zadanie, zwróć także uwagę na konieczność zachowania określonej długości listu.
Na wykonanie tego zadania masz 30 minut.
Otrzymałeś list od swojej anglojęzycznej przyjaciółki Ann.
....
Uważam, że obecnie Internet jest najbardziej wiarygodnym źródłem wiadomości i informacji. Nie mogę ufać informacjom w telewizji. Krąży wiele fałszywych doniesień na temat celebrytów, polityki zagranicznej i problemów gospodarczych. Czy oglądasz wiadomości w telewizji? Interesujesz się polityką? Jeśli potrzebujesz informacji, jak je zdobyć?...
Napisz do niej list i odpowiedz na 3 pytania.
Zadanie 2
Świetnie się bawiłem! Lubiliśmy pływać, kąpać się i nurkować. A co z tobą? Gdzie spędziłeś letnie wakacje? Mam nadzieję, że napiszesz wiele ciekawych rzeczy...
Wszystkiego najlepszego, Jane
Napisz list do Jane.
W swoim liście
odpowiedz na jej pytania
zadaj 3 pytania na temat jej wakacji.
Napisz 100-120 słów. Pamiętaj o zasadach pisania listów.
Zadanie 3
Na wykonanie tego zadania masz 30 minut. Otrzymałeś list od swojej anglojęzycznej przyjaciółki Alice.
...
Jestem pod ogromnym wrażeniem! W ostatni weekend nasza klasa odwiedziła Muzeum Domów Sherlocka. Dowiedzieliśmy się o słynnym detektywie i historii jego twórczości przez Arthura Conana Doyle'a. Mogliśmy nawet zobaczyć piszczałkę i skrzypce Holmesa! Bardzo mi się to podobało!
Jakie było ostatnie muzeum, które odwiedziłeś? Czy ci się podobało?
Alicja.
Napisz do niej list i odpowiedz na pytania.
Zadaj trzy pytania na temat Muzeum Sherlocka Holmesa.
Napisz 100- 120 słów. Pamiętaj o zasadach pisania listów.
Zadanie 4
Otrzymałeś list od swojego anglojęzycznego przyjaciela Spencera, który pisze:
Możesz mieć pewne trudności z napisaniem do mnie. Jak wspomniałeś, uczysz się w szkole brytyjskiego angielskiego, a ja mówię po amerykańskim angielskim. Na lekcjach języka angielskiego nauczyliśmy się wiele, a nie jest to łatwe. Co sądzisz o nauce języka angielskiego? Czy uważasz, że jest to trudny język?
Spencera
Napisz list do Spencera.
W swoim liście
odpowiedz na jego pytania
zadaj 3 pytania na temat jego lekcji w szkole.
Napisz 100-120 słów. Pamiętaj o zasadach pisania listów.
Zadanie 5
Otrzymałeś list od swojej anglojęzycznej przyjaciółki Jane, która pisze:
Chłostać zamierzam zorganizować przyjęcie urodzinowe w domu i zaprosić znajomych. Eve nigdy wcześniej nie robiła czegoś takiego. Organizowałeś kiedyś imprezę? Jaki rodzaj pożywienia powinienem zapewnić? Co sądzisz o muzyce i dekoracjach? Impreza jest za trzy tygodnie. Daj mi znać, co myślisz tak szybko, jak to możliwe.
Wszystkiego najlepszego, Jane
Napisz list do Jane.
W swoim liście
odpowiedz na jej pytania
zadaj 3 pytania na temat muzyki i jedzenia, które lubi.
Napisz 100-120 słów. Pamiętaj o zasadach pisania listów.
