Który powstał, aby zintegrować rosyjskie biblioteki w jedną sieć informacyjną.

NEL Connecting Libraries to projekt Rosyjskiej Biblioteki Państwowej mający na celu zapewnienie dostępu do zdigitalizowanych dokumentów umieszczonych w archiwum dla bibliotek Federacja Rosyjska.

Nawiązano połączenie z NEB darmo. Fundacja NEB przechowuje ogromną liczbę elektronicznych kopii dokumentów ( ponad 1 milion 300 tysięcy egzemplarzy). Fundusz jest uzupełniany kosztem bibliotek federalnych i 27 regionalnych, które wyraziły chęć zostania partnerami NEL. Połączenie z NEB da ci czytelnicy możliwość bezpłatnego korzystania z tego funduszu.

Połączyć swoją bibliotekę do zasobów i usług Krajowej Biblioteki Elektronicznej niezbędny:

1. Zarejestrować na stronie projektu. Aby się zarejestrować, możesz kliknąć link: http://libip.rsl.ru/index.php?r=user%2Fcreate

2. Wypełnij formularz v konto osobiste. Na swoim koncie osobistym musisz wypełnić dwie części kwestionariusza: „Dane dotyczące organizacji” – gromadzone w celu zawarcia umowy, „Dane techniczne” – gromadzone w celu realizacji umowy i podłączenia do systemu NEB.

W danych o organizacji należy podać: nazwę organizacji, kierownika organizacji, szczegóły ( NIP, KPP, PSRN), adres siedziby, adres pocztowy i dane kontaktowe.

W danych technicznych należy podać: dane kontaktowe osoby udzielającej wsparcia technicznego; dane połączenia - obecność stałego połączenia z Internetem; adres strony internetowej, jeśli istnieje; Adres IP lub zakres adresów IP. Można określić adresy IP od twojego dostawcy internetu.

Starannie i jak najdokładniej uzupełnij dane osobowe!

KRAJOWY e-biblioteka(NEB): [zasób elektroniczny] / Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej. - [Moskwa].

Inne fundusze: NEB

UWAGA! Od sierpnia 2019 strona internetowa biblioteki została przeniesiona z neb.rf na rusneb.ru.
Wszystkie linki ze starych przewodników do tej witryny powinny w zasadzie pozostać funkcjonalne (automatycznie przekierowywać).

UWAGA! „NEB” przełączył się na nowy interfejs. Linki do zestawów gazet zawierających więcej niż 10 numerów mogą nie działać poprawnie (po liście numerów nie ma nawigacji). W takim przypadku podmiana w pasku adresu przeglądarki powinna pomóc:
https://rusneb.ru/... on
https://stary.rusneb.ru/...

„NEB” to projekt federalny prowadzony przez Rosyjską Bibliotekę Państwową (RSL). Zawiera ona między innymi GAZETY oraz różnorodne publikacje bibliograficzne i bibliograficzne przydatne w pracy z gazetami. O projekcie.

Ten przewodnik, Gazety w sieci i offline, odnosi się do zbiorów NEB na dwa sposoby:

1) „Egzemplarz [gazety lub innej publikacji] jest dostępny również na stronie internetowej Krajowej Biblioteki Elektronicznej (NEB)”:

Jednocześnie informacja przewodnika o kopii w NEL opiera się na wydaniu własnego katalogu NEL oraz kompletności prezentacji publikacji w NEL, jej pochodzeniu i zgodności z pierwotną kopią cyfrową przez kompilatory tego przewodnika mogą nie być sprawdzane;
- w takim przypadku powinieneś sam wyszukiwać gazety w serwisie, wyszukując "Według autora i/lub tytułu", wskazując w polu „nazwa” tytuł gazety i rok jej wydania w formacie: TYTUŁ GAZETY RRRR; wydanie może zawierać skrócony opis gazety (w tym pełną listę dostępnych numerów wraz z linkami do nich) i/lub poszczególne wydania gazety. Wydając obszerną listę poszczególnych numerów, możesz skorzystać z filtru „Data” na pasku bocznym.
- Typy wyszukiwania „Według kolekcji”, „Według selekcji” i „Według klasyfikatora” dla GAZETY są obecnie całkowicie bezużyteczne;
- Sortowanie wyników emisji „Wg nazwy” – jedyne odpowiednie dla GAZETTY (w rzeczywistości jest to sortowanie według roku wydania/numerów gazet); Inne rodzaje sortowania: „Według daty” (utworzenie pliku lub włączenie do systemu, ale nie według daty publikacji gazety!), „Według trafności” i „Według autora” nie mają praktycznego znaczenia.
- Istnieją zalecenia NEB: Jak wyszukiwać.

2) „Kopia [takiej a takiej biblioteki, archiwum, muzeum itp.] w Narodowej Bibliotece Elektronicznej (NEB)” (… nr):

W takim przypadku następuje link (z gotowym zapytaniem do KOW KE i wskazaniem „prawidłowej” liczby wydań) albo do skróconego opisu gazety (zawierającego pełną listę dostępnych numerów z linkami do ich) lub do zbioru numerów gazet, jego poszczególnych roczników lub poszczególnych numerów. Ze względu na specyfikę KE NEB emisja takich linków może zawierać „dodatkowe” publikacje. Następnie możesz spróbować doprecyzować zgłoszenie, ostrożnie korzystając z istniejących filtrów „Kolekcje” („Czasopisma”), „Biblioteki” itp., kierując się zdrowym rozsądkiem i osiągając „właściwą” liczbę numerów w wydaniu.
- ponieważ system wyszukiwania został zaktualizowany w NEB w sierpniu 2018 r., niektóre stare „bezpośrednie” linki z tego przewodnika mogą nie działać lub dawać niekompletne wyniki; wtedy należy skorzystać z zaleceń z ust. 1).

W każdym przypadku przeglądanie katalogów i praca z elektronicznymi kopiami publikacji, które nie są chronione prawem autorskim (wyszukiwanie po tekście, czytanie, drukowanie, zapisywanie po stronie (JPEG) lub liczbach całkowitych (PDF), zapisywanie rozpoznanych tekstów gazet) jest możliwe za pomocą zwykłe przeglądarki.
Aby przeglądać publikacje o ograniczonym dostępie w „czytelniach elektronicznych” NEL, należy zainstalować specjalną aplikację.

Projekt utworzenia Narodowej Biblioteki Elektronicznej (NEB) jest realizowany w ramach FTP „Kultura Rosji (2012-2018)”. I warto o tym szczegółowo opowiedzieć.

Do tej pory elektroniczne zbiory bibliotek rosyjskich są rozproszonymi zbiorami różnego rodzaju publikacji, samodzielnie wypełnianymi przez same biblioteki. Biblioteki same wymyślają, co zdigitalizować, jak przechowywać, jakich formatów użyć. W efekcie czytelnik nie ma dostępu do Internetu i dostępu do wszystkich zdigitalizowanych materiałów w jednym zasobie – nie ma jednej przestrzeni informacyjno-bibliotecznej.

Na tym właśnie polega główna idea Narodowej Biblioteki Elektronicznej. Dostęp do dziedzictwo kulturowe w całej swojej różnorodności - naukowa i edukacyjna, beletrystyka, literatura dla dzieci, czasopisma i wiele innych.

Na jakich zasadach należy budować NEB?

Po pierwsze, jest to dostęp do elektronicznych zasobów kultury rosyjskiej z jednego miejsca, z jednym wyszukiwaniem wszystkich publikacji. Z punktu widzenia czytelników ważne jest, aby informacje można było szybko znaleźć i wykorzystać w wygodny i znajomy sposób, np. za pomocą urządzeń mobilnych.

Po drugie to koordynacja wszystkich uczestników – metodologiczna, organizacyjna, technologiczna. Biblioteki nie powinny wielokrotnie digitalizować tych samych publikacji. Powinien istnieć punkt odpowiedzialności i podejmowania decyzji w kwestiach na poziomie międzywydziałowym. Zastosowane standardy i formaty powinny umożliwiać wymianę środków, organizować pojedyncze wyszukiwanie dla wszystkich publikacji.

Jako trzecią zasadę warto podkreślić jakość, rzetelność i trafność treści. Problem „śmieciowych informacji”, które istnieją w Internecie jako całości, dotyczy również pojedynczych dużych projektów. Kiedy czytelnik pobiera książkę z biblioteki narodowej, musi mieć pewność, że jest to wydanie, którego szukał i że jest ono identyczne z papierowym oryginałem.

Po czwarte, NEB powinien być tworzony w oparciu o rosyjskie oprogramowanie, a fundusze elektroniczne powinny być fizycznie przechowywane na terytorium Federacji Rosyjskiej. W świetle ostatnich wydarzeń zastosowanie arbitralnie dobrych rozwiązań technologicznych zagraniczne firmy nie można uznać za absolutnie niezawodne. Polityka wpływa również na technologię, technologiczna niezależność w kluczowych projektach integracyjnych to kwestia bezpieczeństwa informacji.

Ponadto tak duże projekty jak NEB są lokomotywami dla rozwoju branży IT, dlatego powinny być realizowane z wykorzystaniem rodzimych technologii.

Oczywiście wszystkie te zasady należy omówić i uzgodnić z jak najszerszym gronem ekspertów i specjalistów.

Do tej pory rozmawialiśmy tylko o bibliotekach, nie wspominaliśmy o archiwach i muzeach, które również posiadają bogate zbiory elektroniczne. Jak sobie z nimi radzić - też trzeba się zdecydować. Być może ich fundusze również powinny w jakiejś części trafić do NEB.

Aby skonsolidować wszystkie te zasady i decyzje, potrzebna jest koncepcja utworzenia KOW.

Narodowa biblioteka elektroniczna nie powinna stać się jedynie repozytorium zdigitalizowanych książek. Jest to projekt, który porusza zarówno kwestie prawne, jak i kwestie etyki oraz kultury informacyjnej, której fundamenty tworzy.

Dotyczący ramy prawne, w różnych krajach podejścia do praw autorskich różnią się znacznie, nie ma ujednoliconych globalnych przepisów w tej kwestii, a rozwiązanie, które odpowiadałoby wszystkim, nie zostało jeszcze znalezione. Są jednak pewne zasady, do których stopniowo dochodzi coraz więcej państw.

Jedna z kluczowych zasad w tym zakresie znajduje odzwierciedlenie w projekcie „Podstawy polityki kulturalnej państwa” i brzmi tak – zachowanie dziedzictwa kulturowego ma dla społeczeństwa pierwszeństwo nad interesami osób prawnych i osób fizycznych.

W różnych wersjach w różnych krajach zasada ta jest realizowana w różny sposób, ale wspólną rzeczą jest maksymalizacja dostępu obywateli do dziedzictwa kulturowego z uwzględnieniem interesów posiadaczy praw.

Na przykład w Wielkiej Brytanii niedawno weszły w życie interesujące innowacje w prawie autorskim. Wprowadzono dużą liczbę wyjątków od prawa autorskiego: dozwolone jest korzystanie z publikacji elektronicznych do celów osobistych, kwestie współpracy z bibliotekami, wykorzystywanie ich w cele edukacyjne, cytaty, tłumaczenia na języki dla osób niedowidzących i wiele więcej. Wszystkie te wyjątki z jednej strony dają nowe możliwości czytelnikom, z drugiej zaś nie powodują szkód ekonomicznych dla posiadaczy praw autorskich.

Stworzenie takiej globalnej przestrzeni informacyjno-bibliotecznej opartej na NEL z pewnością wpłynie na wszystkie rosyjskie biblioteki. I tutaj ważne jest, aby same biblioteki zobaczyły i znalazły nowe miejsce w życiu społeczeństwa. Biblioteka nie powinna być postrzegana jedynie jako miejsce do czytania papierowych książek, jej możliwości są znacznie szersze. Obejmuje to dostęp do informacji prawnych na ich podstawie (taki projekt istnieje w Rosji od wielu lat), szkolenia w zakresie obsługi komputera i kultury informacyjnej oraz miejsce do komunikacji, a wreszcie do organizacji różnorodnych wydarzeń kulturalnych.

Aktualna sytuacja wokół strony NEB w rozmowie z szefem Centrum Ekspertów ds. Elektronicznego Państwa Pavla Chilova.

Jego zdaniem utworzenie Elektronicznej Biblioteki Narodowej ma duże znaczenie, powodzenie projektu w dużej mierze zależy, bez przesady, przyszłość kraju, ponieważ NEL jest niezbędna dla zachowania, rozwoju i upowszechnienia języka rosyjskiego. Jednak z punktu widzenia eksperta, biorąc pod uwagę obecny stan rzeczy związanych z tworzeniem KOW, powodzenie projektu wciąż budzi poważne wątpliwości.

Zdjęcie (c) columna.ru

Elektroniczne czytelnie

O rejestracji użytkownika

O dostępie do funduszy NEB

Dostęp do lektur reguluje Kodeks Cywilny Federacji Rosyjskiej. Utwory chronione prawem autorskim są dostępne do czytania wyłącznie w czytelniach bibliotek. Dzieła, które weszły do ​​domeny publicznej, są dostępne bezpłatnie.

Możesz pobrać tylko te dzieła, które przeszły do ​​domeny publicznej. Publikacje chronione prawem autorskim nie mogą być pobierane.

Aby pobrać otwarte publikacje, musisz otworzyć książkę do przeglądania, klikając przycisk „Czytaj”.

Kliknięcie przycisku spowoduje pobranie na Twój komputer wersji pdf wybranej publikacji.

różne

V W ubiegłym roku liczne wydarzenia związane były z dyskusją na temat rozwoju narodowej biblioteki elektronicznej. Wiele sporów dotyczyło koncepcji projektu, kryteriów doboru treści, dostępu i przepisów technicznych. Zadanie polegało na podłączeniu do zasobu do 1 tys. bibliotek, z których 100 miało stać się dostawcami treści, a po wynikach konkursu Ministerstwa Kultury Rosji po raz pierwszy zaangażowana została organizacja komercyjna do zawarcia kontrakty i wypełnianie funduszy nowoczesną treścią.

Czym jest dziś NEB i jakie masz plany na bieżący rok? Jak budowana jest interakcja z partnerami i z jakich powodów zasób nadal nie działa w pełnym trybie? Te i inne pytania - w rozmowie z Posłem CEO RSL na NEB Michaił RODIONOW.

Generalnie zadania, które postawiło nam Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej zostały zrealizowane, a w trakcie ich realizacji rzeczywisty stan rzeczy z digitalizacją i bibliotekami elektronicznymi stał się oczywisty. Jeśli chodzi o podłączenie 1000 bibliotek, to nawet przekroczyliśmy plan: ponad 1200 instytucji podpisało z nami umowy, mimo że masowa akcja podłączenia do zasobu nie została jeszcze przeprowadzona. Teraz korzystamy z własnej bazy danych, stworzyliśmy coś w rodzaju call center; pracownicy dzwonią do bibliotek i zapraszają do rejestracji przez stronę, po czym podpisujemy umowę abonamentową.

Przypomnę, że w projekcie NEL istnieją trzy rodzaje uczestnictwa bibliotek. Największa, RNL, RSL, Państwowa Publiczna Biblioteka Naukowa i Techniczna Rosji, VGBIL im. M.I. Rudomino, technicznie może zapewnić zdalny dostęp do swoich zasoby elektroniczne. W rzeczywistości RNL i RSL mają do tej pory taką możliwość, ale już w tym roku mamy nadzieję połączyć w podobnym trybie Inostrankę i Państwową Bibliotekę Publiczną Nauki i Techniki Rosji, w przyszłym roku - jeszcze dwie biblioteki: GPIB i RSDL.

Biblioteki, które posiadają wartościowe zbiory cyfrowe, ale nie mogą połączyć się z NEL zdalnie (warunki prawne i techniczne, brak personelu), przesyłają nam swoje zasoby w formacie pdf z tłem tekstowym. To drugi rodzaj współpracy. Zbiory te są włączone do elektronicznej biblioteki RSL z obowiązkową adnotacją, że publikacje te pochodzą z konkretnej biblioteki. My z kolei dostarczymy partnerom szczegółowe statystyki: kto, jak i co czytał, aby biblioteka mogła uwzględnić te informacje w swoich raportach dla założycieli.

Docelowa liczba Ministerstwa Kultury Rosji - 100 bibliotek, które powinny dostarczyć nam swoje zasoby - nie została jeszcze osiągnięta. W ciągu dwóch lat umowy podpisało nieco ponad 80 bibliotek podległych rosyjskiemu Ministerstwu Kultury. Powód jest banalny – dziś tylko tyle bibliotek publicznych posiada mniej lub bardziej interesujące zbiory i jest gotowe przenieść je do NEL w wymaganej formie. Oczywiście bibliotek resortowych, edukacyjnych, naukowych jest więcej. Mamy nadzieję, że w przyszłości obejmiemy ten segment.

Trzeci rodzaj umowy jest najprostszy, nazywamy to abonamentem. To dla tych bibliotek, które chcą zapewnić czytelnikom dostęp do NEL – zarówno zasobów chronionych prawem autorskim, „zamkniętych”, jak i otwartych. Potencjał ilościowy tego obszaru jest bardzo duży i to nie tylko ze strony instytucji podległych Ministerstwu Kultury Rosji: mamy wiele próśb - od biblioteki Federalnej Służby Więziennej po biblioteki domów opieki. Ale tutaj są niuanse. Na przykład w dziedzinie prawa istnieje definicja biblioteki, ale nie ma jasnego pojęcia, czym jest lokal biblioteczny. Rozumiemy to, aby biblioteka nie była osoba prawna, ale musi mieć przypisany regulamin, regulamin, wewnętrzne dokumenty regulacyjne, lidera i pomieszczenie. Inna sytuacja: poprzez Wi-Fi można uzyskać dostęp do treści poza terenem biblioteki. Póki co w naszym rozumieniu dostęp powinien być zapewniany na stacjonarnym komputerze, a Wi-Fi budzi wątpliwości.

Aby połączyć się z NEL, potrzebujemy statycznego adresu IP, co również okazało się problemem: biblioteki nie zawsze posiadają umowy na Usługi komunikacyjne. Na przykład w Moskwie jest ponad 400 bibliotek zjednoczonych w CLS, ale dla całej tej liczby instytucji są tylko cztery adresy IP i od kilku miesięcy próbujemy rozwiązać ten problem. W zasadzie rozwiązanie statycznego IP jest często krytykowane, ale wszystkie inne oznaczają dodatkowe oprogramowanie układowe zarówno w bibliotece, jak i w NDL. W szczególności dlatego dostęp do utworów chronionych jest na razie zamknięty: do czasu rozwiązania powyższych kwestii nie będziemy w stanie zagwarantować bezpieczeństwa korzystania z treści.

- Na jednym z ostatnich posiedzeń NEB w Dumie Państwowej A.I. Visly poruszył kwestie czystości prawnej dzieł przekazanych przez biblioteki i ewentualne poprawki punktowe do IV części Kodeksu Cywilnego Federacji Rosyjskiej dotyczące ewentualnego wpisu do NEL unikalnych podręczników z połowy ubiegłego wieku wydawanych co dwa lub trzy lata. Jakie są możliwości rozwiązania tych problemów?

W odniesieniu do przesyłanych do nas treści jest to oczywiście sprawdzane. Problem dotyczy przede wszystkim zmieniającego się prawa. Książki zaczęto digitalizować na długo przed wprowadzeniem części IV kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej, a wszystko, co zostało zdigitalizowane wcześniej, oczywiście może pozostać w bibliotece. Ale gdy tylko zacznie przekazywać nam te treści, do utworu włącza się Biuro ds. Zapewnienia Korzystania z Praw Intelektualnych RSL, które określa status utworu. Muszę powiedzieć, że wiele dzieł Biblioteki uznano za niechronione prawem autorskim. Mamy własną praktykę ustalania, czy dzieło jest chronione. Nie zawsze wiemy, jak działają inne biblioteki. Ale IV część Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej ma swoją specyfikę: jest, jak mówią, odwrotnością reszty prawa. Pojęcie „domniemania niewinności” jest znane wszystkim, ale w prawie cywilnym, gdzie prawa autorskie są zabezpieczone, tak nie jest. Nawet jeśli nie wiedziałeś, że utwór jest chroniony prawem autorskim, nie zwalnia Cię to z odpowiedzialności. Jednocześnie bezwiednie cały łańcuch osób lub organizacji, które uczestniczyły w rozpowszechnianiu i korzystaniu z utworów uznanych za nielegalne, może podlegać prawu. I muszą udowodnić swoją niewinność.

Najwyraźniej pierwotnie planowano, że NEB będzie otwarty dla wszystkich i zewsząd. Przypuszczano radykalne zmiany w ustawodawstwie dotyczącym praw autorskich. Ale teraz staramy się działać w ramach istniejących norm, nie próbując ich zmieniać lub interpretować w inny sposób.

Ze swojej strony biblioteka musi zapewnić, że przekazuje nam te zasoby zgodnie z prawem. W sztuce. 1275 Kodeksu Cywilnego Federacji Rosyjskiej wymienia wszystkie warunki, w których można zdigitalizować dzieła bez zgody właścicieli praw autorskich, ale nie oznacza to, że można je przenosić, a tym bardziej otwarty dostęp. W każdym przypadku za treść odpowiadają biblioteki dostawców. Dlatego prosimy o przekazanie nam wyłącznie utworów, które weszły do ​​domeny publicznej. Jednocześnie, jeśli biblioteki w regionach same budują relacje z lokalnymi autorami i wydawcami w zakresie praw autorskich, wówczas możemy również akceptować treści chronione.

Jeśli chodzi o zmiany w przepisach, duże nadzieje pokładamy w zmianie zbiorowego zarządzania prawami i regulaminu korzystania z utworów osieroconych.

- Czym jest dziś fundusz NEB?

Fundusz zawiera 1,667 mln prac, w tym ponad 800 tys. rozpraw i abstraktów. litry miały przenieść w zeszłym roku 11 000 prac, ale proces transferu nie został jeszcze zakończony. Poważny problem pojawił się w dziedzinie opisów bibliograficznych: RSL ma swoje własne wymagania, ze względu na ugruntowaną praktykę, a pracownicy literaci najwyraźniej mieli na to własne wyobrażenie. W rezultacie teraz są zajęci przetwarzaniem metadanych zgodnie z naszymi zasadami zgodnie z warunkami odniesienia. Jak tylko prace zostaną zakończone, zaczniemy włączać te prace do biblioteki RSL. Jest jeszcze jeden problem – ponad 4 tys. książek udostępnianych jest w formacie ePub. Chociaż nie wiemy, jak je pokazać; najprawdopodobniej będzie musiał zostać przekonwertowany.

Jeśli mówimy o koncepcji NEB jako całości, to się nie zmienia. Oczywiście próbują na nas wpływać wydawcy, biblioteki, organizacje publiczne. Chcę, aby wszyscy zaangażowani zrozumieli jedną rzecz. Początkowo NEL był projektem trzech bibliotek, które ponad 10 lat temu stworzyły przestrzeń techniczną dla swoich czytelników. Ale wszystko zmieniło się radykalnie po 2012 roku, kiedy państwo zwróciło uwagę na istnienie takiej inicjatywy i podjęło decyzję, że można ją rozwijać na cele państwowe. Cele te są określone w dekrecie nr 808 „O polityce kulturalnej państwa”, a NEL nie powinien być zawężany do lokalnych zadań wspierania autorów i posiadaczy praw autorskich, uzupełniania bibliotek itp. To stawia koncepcję na głowie. Pozostał jeden wielki cel – zapewnić wygodny dostęp do wiedzy jak najszerszemu gronu czytelników, a nie tylko tych, którzy są zapisani do Leninki w Moskwie czy Publichki w Petersburgu. Nie można pominąć tego skupienia.

Naszym głównym zadaniem jest zbudowanie zunifikowanej przestrzeni wiedzy. A kiedy mówimy o wiedzy, to przede wszystkim mamy na myśli literaturę naukową i edukacyjną, nie wyłączając oczywiście fikcji. Ale to nie ona jest najważniejsza w projekcie.

- Muszę powiedzieć, że teraz nie jest najlepszy czas na takie projekty. Biblioteki zostają bez środków na akwizycje, wydawcy przetrwają w stagnacji rynku.

W przypadku książek w ostatnich latach czas jest generalnie nieudany: dolar skacze, ropa tanieje, jest dużo piratów, rzekomo przestali czytać. Ale NEB nie powinien wymieniać się na rozwiązanie tych problemów. Powtarzam raz jeszcze: NEL jest skierowany przede wszystkim nie do masowej, ale do literatury naukowej i edukacyjnej. Oczywiście ludzie powinni czytać beletrystykę - ale w domu, w wolnym czasie, a nie kosztem państwa. Chcemy zapewnić wszystkim czytelnikom bibliotek bezpłatny dostęp do dowolnej pracy w ramach strategii treściowej NEL.

Kolejnym ważnym celem jest samo wydobycie wiedzy. Bibliotekarz jest „wyszukiwarką”, a czytelnik jest użytkownikiem znalezionych informacji. Musimy nauczyć się pakować tę wiedzę i przekazywać ją ludziom w dogodnym formacie.

Zgadzam się, w RSL i RNB bό Większość wiedzy jest wiarygodna, ale trzeba nauczyć się ją wydobywać, co jest trudne technicznie i logistycznie. Ale logiczne jest przepakowanie całej współczesnej wiedzy w języku rosyjskim dla osób przyzwyczajonych do Internetu. Książek nie czytają - można o tym długo mówić, albo można rozdać wiedzę w formacie Wikipedii, choć nie jest faktem, że będą rzetelne. Mamy „rudę”, więc zacznijmy z niej wydobywać „złoto”. Zgadzam się, najlepiej drukowanej encyklopedii nie można stale aktualizować, wklejając do niej strony, ale w Internecie wszystko jest możliwe, ale nikt w Rosji nie wykonał jeszcze tej funkcji.

- Mamy "Rudę", ale usługi nadal są złe. Jak się sprawy mają na przykład z wyszukiwaniem?

Kierunki są dwa: jedni uważają, że wszystko trzeba uprościć, inni - co skomplikować i uszczegółowić. Prawda, jak zawsze, jest gdzieś pośrodku. Moja opinia jest taka: droga do jednej linii została podyktowana rozpieszczaniem użytkowników w zakresie wyszukiwania w Internecie. Tak, Google to najlepsza wyszukiwarka na świecie. Nasz silnik został zbudowany na innych zasadach, zmienimy to. Nie jest to łatwe zadanie: nie ma rozwiązań pudełkowych. Wszystko, co było nam oferowane, nie odpowiadało naszym specjalistom technicznym. Teraz rozpoczynamy współpracę z dwoma rosyjskimi programistami wyszukiwarek. Możliwe, że w tym roku, zgodnie z wynikami testów, zobaczymy nowy silnik i inny wynik.

Oczywiście chcemy zobaczyć w NEL wszelkiego rodzaju treści: kolekcje muzealne, zdjęcia, muzykę, filmy, archiwa. Ale w tym roku chciałabym skoncentrować się na książkach i nauczyć się pracować nad treściami, które zawierają. Jeśli pogonimy za wskaźnikami i połączymy jeszcze pięć archiwów i trzy muzea, nie dowiemy się, jak znaleźć potrzebną nam wiedzę. W latach 2017-2018 możesz rozpocząć kampanię ekspansji, a my zaczynamy budować łączniki dla różnych rodzajów treści.

- Podobno kolejne zmiany planowane są w koncepcji doboru książek do NEB na 2016 rok. Oczywiście konkursy będą miały inną strukturę, a Rosyjska Biblioteka Państwowa, Rosyjska Państwowa Biblioteka Dziecięca, Państwowa Publiczna Biblioteka Historyczna i M.I. Rudomino. Z jakich etapów będzie się składać ten proces, jakie są zasady interakcji między czterema bibliotekami? Jak będą zawierane umowy z właścicielami praw autorskich?

- Pierwszą rzeczą, jaką udało nam się zrobić w tym roku, było określenie profilu NEB. Jak powiedziałem, w zasadzie jest to literatura edukacyjna i naukowa. Wyraźnie widać, że zadaniem NEB jest podnoszenie poziomu kulturalno-oświatowego ludności i nawet eksperci przyznają, że do tych celów niezwykle trudno jest wybrać fikcję. Profil jest syntetyczny: ocenialiśmy zapotrzebowanie w bibliotekach, głównie w statystykach RSL i RCP przez kilka lat. A potem od razu stało się jasne, żeό być może w GPIB, w RGDB, w Państwowej Publicznej Bibliotece Naukowo-Technicznej Rosji, w Inostrance. Tym samym rozprowadziliśmy profil NEL do bibliotek. Oto główna i główna innowacja tego roku. Na przykład Państwowa Biblioteka Publiczna ds. Nauki i Technologii pomoże RSL w wyborze literatury technicznej.

Zadaniem bibliotek będzie tworzenie „długich list” literatury na podstawie własnych statystyk i odfiltrowanie „szumu”. Ten etap już za nami, listy publikowane są na stronach internetowych NEL, RSL i samych bibliotek. Drugi etap to dyskusja publiczna, w której mogą wziąć udział wszystkie biblioteki miejskie, terminy są dość napięte, aw drugim kwartale planujemy przystąpić do wewnątrzbibliotecznych konkursów nabycia praw. W rzeczywistości zamiast jednej dużej konkurencji będą cztery, ale mniej obszerne. Biblioteki mogą samodzielnie decydować o sposobie nabywania praw. Nie ma zasadniczych różnic w stosunku do poprzednich lat, biblioteka będzie po prostu negocjować z wykonawcą tego samego kontraktu państwowego. Inną kwestią jest to, że dyktujemy warunki, a nie my.

- Jakie są warunki dostępu do dzieł nowoczesnych zakupionych przed 2015 r., kiedy umowy były podpisywane przez ANO NBR, a w 2015 r. na podstawie umów na litry?

Wszystko, co trafiło do NEL przed 2015 r., będzie dostępne w siedzibie biblioteki (obecnie 1,2 tys.) z wykorzystaniem Protected View. Zgodnie z umowami zawartymi przez litry w 2015 roku każdy czytelnik, niezależnie od tego, gdzie się znajduje, będzie miał dostęp przez bezpieczny kanał do końca 2016 roku: wystarczy, że pobierze specjalny program. Po 31 grudnia 2016 r. dostęp do tych treści będzie możliwy tylko na terenie biblioteki, a także za pośrednictwem Protected Viewer. W zasadzie ten program nam odpowiada i być może zostanie rozszerzony o nowe księgi, na które umowy zostaną zawarte jeszcze w tym roku.

Ale uważam, że trzeba wypróbować inne modele. Np. prenumerata e-booków, jak to działa w segmencie czasopism naukowych .

- Ile pieniędzy planuje się przeznaczyć na zakup praw do 11 tys. utworów w 2016 roku?

Nie oczekuje się zmniejszenia finansowania, dlatego, podobnie jak w ubiegłym roku, zostanie przydzielonych 96 milionów rubli. Środki na rozwój techniczny zostaną nieznacznie zmniejszone, ale kolejność numerów jest taka sama.

Dodatkowo przypomnę, że zadanie RSL nie zawiera osobnej linii na finansowanie swojej pracy jako operatora NEL. Zostaliśmy stworzeni w ramach RSL, kosztem RSL, uwolniliśmy fundusze, stawki i zatrudniliśmy ludzi. W projekt zaangażowanych jest bezpośrednio 30 osób, ale dużo więcej faktycznie pracuje: to kilkudziesięciu informatyków, bibliografów i personel techniczny.

- Jaka jest Twoja opinia na temat uzupełnienia NEL o obowiązkową kopię elektroniczną?

Tutaj sytuacja nie jest łatwa. I nie chodzi tylko o konflikt interesów między inicjatorami projektu a wydawcami, ale także o brak zrozumiałej terminologii. Weźmy na przykład pojęcie „biblioteki elektronicznej”. Ogólnie rzecz biorąc, jasne jest, że tak jest, ale nie ma jasnej i zrozumiałej definicji dla wszystkich. Więc analogia ma zastosowanie. I analogicznie, posiadacze praw mają wrażenie, że wszystko, co wchodzi w RSL, zostanie automatycznie uwzględnione w NEL. A kopie te stają się jednocześnie 1,2 tys. - zgodnie z liczbą bibliotek podłączonych do NEL. Z drugiej strony, jeśli 10 uczniów otworzy jednocześnie podręcznik w bibliotece, nikt im nie zabroni. RSL już zezwolił na fotografowanie książek.

Ale, koledzy, zrozumcie, że nie przychodzą do nas piraci, ale normalni ludzie, mamy ich dane paszportowe. Fotografując książki do celów osobistych, nie naruszają prawa.

Depozyt prawny jest zawsze rodzajem umowy, ograniczeniem niektórych praw lub powstaniem nowych. Na przykład, co może uzyskać wydawca, wysyłając elektroniczną kopię publikacji drukowanej (przy okazji chciałbym mieć konkretną definicję tego terminu)? Po pierwsze, usługa wiecznego przechowywania układu. Jeśli zaginie, jesteśmy w stanie pomóc wydawcom, jeśli chcą wydać książkę ponownie za kilka lat. Po drugie, informowanie o nowościach; możesz wykorzystać zasób jako wizytówkę publikowania treści. Jesteśmy dla wydawców - kanał marketingowy trzeba się nauczyć, jak skorzystać z tej okazji.

- Obecnie ELS, które zostały utworzone administracyjnie pięć lat temu z inicjatywy rosyjskiego Ministerstwa Edukacji i Nauki, są pełnoprawnymi zasobami z dobrą nawigacją, usługami, metadanymi i funkcjami interaktywnymi. I to jest przynajmniej jakiś kanał do zarabiania na publikowaniu treści.

Powtarzam, monetyzacja treści publikacyjnych zasobu jest daleka od głównego zadania NEB. Biblioteki niosą pomoc humanitarną, funkcja społeczna. Kiedy państwo przeznacza środki na nabycie praw, nie zmusza nikogo do przekazywania treści. Staramy się negocjować z właścicielami praw autorskich w celu przyspieszenia wypełniania NEL. 11 tysięcy książek rocznie to bardzo mało. Według ekspertów współczesna wiedza w języku rosyjskim zawarta jest w około 3 milionach książek. RSL digitalizuje do 20 000 publikacji rocznie, Biblioteka Narodowa Rosji digitalizuje mniej więcej taką samą liczbę, a my kupujemy kolejne 11 000. Tylko 50 tys. publikacji rocznie. W tym tempie jest to praca na 60 lat.

Naszym priorytetem jest jak najszybsze zbudowanie i uruchomienie NEL, stworzenie jednolitej przestrzeni informacyjnej, nie pozwalając wydawcom zarabiać, a bibliotekom wypełnić luki. Nie jesteśmy księgarnią, nie jesteśmy specjalistami w komercjalizacji praw autorskich. Ale z czasem możemy się nimi stać, jeśli w obliczu wydawców zobaczymy asystentów, a nie antagonistów.

- Przypomnę, że jedną z propozycji ze strony RCC była zapłata na rzecz wydawców za fakt korzystania z treści. Co myślisz o tej inicjatywie?

Podoba mi się zagraniczne doświadczenie korzystania z praw autorów, których dzieła są czytane w bibliotekach publicznych. Jest to ugruntowany schemat, który odpowiada zarówno właścicielom praw autorskich, jak i bibliotekarzom. W ramach takiego systemu, na przykład, Wielka Brytania płaci autorom około 6 milionów funtów rocznie. Statystyki popytu są gromadzone dla wszystkich bibliotek, podzielone według wszystkich autorów, i pobierają one opłatę za korzystanie z treści w bibliotekach publicznych.

Co powstrzymuje rosyjskich autorów i właścicieli praw autorskich przed przyznaniem nam praw do utworów do włączenia do NEL w celu publicznego dostępu, przynajmniej w pomieszczeniach bibliotecznych? A pod koniec roku będziemy mieli pełnoprawne statystyki dotyczące popytu na te prace, co pozwoli nam rozdysponować środki przeznaczone na zakup praw. Koledzy z RCC proponują inne podejście – pieniądze trafiają z góry na ustaloną liczbę odsłon. Nie możesz tego zrobić w ten sposób. Nawiasem mówiąc, w Wielkiej Brytanii to British Library przeprowadza tę analizę. Otrzymuje 10% na administrowanie projektem i nie lobbuje niczyich interesów. To właśnie przyciąga wydawców i autorów.

Nasze statystyki są nadal mocno wypaczone: ponad 80% poglądów w NEL to rozprawy doktorskie, około 5% to literatura naukowa, a nieco ponad 10% to literatura niechroniona.

- Czy podręczniki zostaną włączone do funduszu NEL?

Z jednej strony rozumiemy, że podręczniki zawierają całą najnowszą wiedzę, ale Lista Federalna jest aktywnie rewidowana. W takich warunkach nie jest łatwo śledzić adekwatność literatury edukacyjnej. Poza tym myślę, że nie ma co gonić za sytuacją rynkową: istnieją podstawowe podręczniki, które zostały sprawdzone przez czas, najpierw trzeba się z nimi uporać, dowiedzieć się, kto ma do nich prawa i uwzględnić je w NEL. Szczerze mówiąc, nie zamknęliśmy jeszcze części dotyczącej klasyków edukacyjnych.

- Czy oczekuje się bardziej aktywnej pracy, aby wypełnić NEL treścią instytucji edukacyjnych?

Wiesz, studiując ten obszar, muszę powiedzieć, że wszystko jest tam bardzo trudne zarówno pod względem prawnym, jak i finansowym. Przede wszystkim wymagany jest poważny audyt umów, w wielu przypadkach konieczne jest całkowite przebudowanie interakcji z personelem piszącym. Jesteśmy gotowi w tym pomóc. Pod wieloma względami problemy są związane z brakiem zrozumienia, czym jest NEB: jedni sądzą, że nasi przedstawiciele przyjdą do nich i wszystko kupią, inni – że wszystko ukradną i sprzedają przez NEB.

Jest tylko jedno zadanie na najbliższą przyszłość - konieczne jest jak najszybsze uruchomienie zaktualizowanej wersji NEB, otwarty dostęp, gromadzenie i ocena statystyk oraz jak najaktywniejsze promowanie zasobu wśród czytelników. A kiedy pojawią się wyniki, to mam nadzieję, że opinia publiczna się zmieni.

- Dziękuję Ci!

Wywiad przeprowadziła Elena Beilina